• بازگشت به صفحه اصلی
  • dinsdag 10 maart 2009

    پیام تسلیت الحاج محمد امین کوهی به مناسبت درگذشت هاجی بی بی فاطمه آصفی

    پیام تسلیت الحاج محمد امین کوهی به مناسبت درگذشت حاجی بی بی فاطمه آصفی
    تسلسیت نا مـه
    اینجانب درویش حاجی محمد امین کوهی [ میمنه ] به مناسبت وفات مرحومه حاجی بی بی فاطمه آصفی تسلسیت عمیق خود را به فرزاندان باحساس و وطنپرست مخصوصآ دوست دیرینه و همنوایم فاروق آصفی کاندید دکتورای حقوق علوم سیاسی در جاپان، استاد بزرگوارم دکتور محمد صادق برنا آصفی و دوستان عزیزم هر یک محترم انجنیر شیرمحمد ارسلان، محترم گل احمد باتور، محترم داود مازیار، کمال آصفی، ظهیرالدین آصفی، محترم دکتور سخا، محترم هاشم زحمت, و همه خانواده آصفی تقدیم داشته و از خداوند متعال بهشت برین به مرحومه بی بی حاجی وعمر دراز به خانواده منورشان آرزو مینایم بخاطر غم شریکی با ایشان "نوحه نامه" یا آتیم نامه غمنامه فولکوریک بزبان ترکان سرزمین مقدسم نوشته ام که به خدمت شما تقدیم میدارم.
    (نوحه نامه) یا( ایتیم نامه)
    آه اوره بیز آنه جان*بیزلردی قیلدیز حیران*آنه جان آنه جان آنه جان
    آه اوره بیز آنه جان*سوزلریزگه بیز قربان*آنه جان، آنه جان،آنه جان
    قویب کیتیز آنـه جان*بیزلر قالب بیز نالان*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    توقوز فرزند آنه سی*یدیز الوغ ســــایه سی*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    اون بیش بره بی بی سی*چـیـبـره اون ایکی سی*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    شیــر بچه لـر اوغلــری*دود اورگن کوکرک لری*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    دآد اوره دی قیـزلـری*ماتم سرا؛ ســـوزلـــری*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    حاجی بی بی بارایدینگ*بیرلرگه مدار ایدینگ
    کوزلربیزگه لورایدینگ*باش لربیزگه دور ایدینگ*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آه بیزآسمان ایتکن*دودی مـیمـنــه کـیـتـکـن*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    قرگه کیتنگ آنه جان*بغـربـیـز قلدینگ بریان*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    قیرگرکیتینگ آنه جان*داد وبیداد یا یزدان*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آه ترته بیز آنه جان*سیز ایدیز بیزگه جانان*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آتم کابل گه یاتکن*روح آسمان گه کیتکن*آته جان، آته جان، آته جان
    ای قریب تی آنه جان*شفاعت شاه مردان*آته جان، آته جان، آته جان
    حاجی بی بی بار ایدینگ*بیزلرگه مدار ایدینگ
    کوزلربیزگه نور ایدینگ*باش لر بیزگه دَر ایدینگ*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آتم توپراقگه یاتـی*کـونیز آتم گـه کیتـی*آته جان، آته جان، آته جان
    خدا یار یز آنه جان*کیتیز یاریز آته جان*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آنم کیتی آخـــرت*خدا قـیل سـین مغفرت*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    جنت الفردوس بولسین*تینگریم قولی دن توت سین*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    آخر کیتیـز او دنیا *بی وفا لـیک بو دنیـا*آنه جان، آنه جان، آنه جان
    حسرتا یا حسرتا یاحسرتا*یوز سنا و مینگ دعا بول مصطفی*خدا جان، خدا جان، خدا جان
    آته جان آته جان آته جان*آنه جان، آنه جان، آنه جان*خدا جان، خدا جان، خدا جان
    هفثم مارس سال ٢٠٠٩ میلادی -هالند

    Geen opmerkingen:

     
  • بازگشت به صفحه اصلی
  • بازگشت به صفحه اصلی